刀剑乱舞 修行书信翻译及相关考察-平野藤四郎

　　平野藤四郎

　　致主人

　　今天我被秘密的人带到了令人怀念的江户城。

　　似乎谁都认不出我，有一种不可思议的感觉。

　　江户城很大，走廊里也很黑。

　　在这样的地方，我真的能变强吗。

　　今天我走了好久，已经很困了。

　　我还会给您寄信的。每天都会寄。

　　为了不让主人您寂寞。

　　致主人

　　今天在江户城遇到了一个令人怀念的身姿。

　　前田利常大人，他很像利长大人，让我有些想哭了。

　　利常大人似乎要带我回**。啊，对了。是这样。

　　我可以回到**了。

　　好想和利长大人再次相见啊。为什么人类不能重新锻造呢。

　　致主人

　　**是个很好的地方，如果和主人您一起走，

　　您一定也会很高兴的。

　　我这么一想就突然想要回来了，明天应该就能回来。

　　虽然不知道自己有没有变强，但我感觉主人好像在哭，所以我会回来。

　　请您再等一会。

　　――――――――――――――

　　平野藤四郎原为前田利长所有

　　利长在庆长10年(1605年)，将平野藤四郎向德川秀忠献上

　　而在元和3年(1617年)，秀忠把平野藤四郎赐予利长的弟弟利常

　　也就是说，平野藤四郎曾离开过一次前田家，12年后又再次回到了前田家

　　前田利长是**藩初代藩主。**藩祖前田利家的嫡子

　　年轻时是织田·丰臣旗下的指挥官

　　在秀吉死后带领**藩度过危机，奠定了**前田家的基础

　　在晚年由于没有儿子，指定弟弟前田利常为养子继承藩主之位

‍

原帖直达>>>点击查看
更多资讯，关注页游网《刀剑乱舞》专区：dj.yeyou.com
页游网剑男玩家交流群：
198908615，欢迎各位婶婶进群讨论。

【编辑：hachime】