刀剑乱舞审神者入门指南【用语对照】
导读： 此篇是给同时游玩「刀剑乱舞」与「**」的提督兼职审神者的指南书，基本上是列出两边相似/差异的部份方便刚接触其中一方的玩家理解游戏系统。以下根据日wiki的部份做了小整理，塬文比较偏向给已经任职提督的新米审神者，差异部份我尽量两边一起解释。基本上内文顺序编排跟塬
此篇是给同时游玩「刀剑乱舞」与「**」的提督兼职审神者的指南书，基本上是列出两边相似/差异的部份方便刚接触其中一方的玩家理解游戏系统。
以下根据日wiki的部份做了小整理，塬文比较偏向给已经任职提督的新米审神者，差异部份我尽量两边一起解释。
基本上内文顺序编排跟塬文一样，内文条列部份则是我自己根据塬文翻译和对两边认知作的个人诠释。
下记个人觉得较重要的部份为方便区别，刀剑乱舞使用蓝色标记，**则使用紫色，并简称舰收。
用语对照
◆系统机能・道具
| ** | 刀剑乱舞 | 备註 |
| 提督 | 审神者 | 审神者平假名读作「さにわ」 |
| 舰娘 | 刀剑男士 |
|
| 舰队 | 白刃队 |
|
| 提督室 | 本丸 | 主画面 |
| 母港 | 刀剑部屋 | 角色保有上限 |
| 出击 | 出阵 |
|
| 演习 | 演练 | 对战对手的更新时间同为2时与14时 |
| 编成 | 结成 | 一队最多6人编成 |
| 旗舰 | 部队长 |
|
| 秘书舰 | 近侍 |
|
| 补给 | 无对应项目 | 出击/远征必会消耗弹药、燃料的机能 在刀剑乱舞中不存在 |
| 近代化修改 | 鍊结 | 另有内番系统能提升数值 |
| 改造 | 升特 | 升特不需要特定步骤，到达等级即自动升特 |
| 入渠 | 手入 | 入渠时间剩不到1分时，刷新画面即入渠结束 |
| 建造 | 锻刀 | 另有「大型舰建造」系统 |
| 开发 | 刀装 | 刀装作成不会消耗依赖札 |
| 解体 | 刀解 |
|
| 废弃 | 刀装解体 |
|
| 任务 | 任务 | 不需执行受取任务的动作 |
| 道具 | 所持道具 | 需至万屋进入 |
| 道具屋 | 万屋 |
|
| 家具 | 景趣 | 目前只有背景部份能替换 |
| 家具币 | 小判 | 目前任何地图皆无法拾获 |
| 图鑑表示 | 刀帐 | 同时收录「回想」部份 舰收则另有装备图鑑 |
| 战绩表示 | 战绩 | 附有审神者上任日期 |
| 小破 | 轻伤 |
|
| 中破 | 中伤 |
|
| 大破 | 重伤 |
|
| 舰娘轰沉 | 刀剑破坏 | 即角色消失(LOST) |
| MVP | 誉 |
|
| 开发资材 | 依赖札 | 只有锻刀会消费，刀装作成不会 |
| 高速修復材 | 手伝い札 | 同时有两种机能的道具 |
| 高速建造材 | ||
| 应急修理要员 | お守り | 迴避破坏/轰沉的道具 |
| 应急修理女神 | お守り极 | 同上述 |
| 给粮舰 | 仙人团子 | 使疲劳度回復的道具 |
【编辑：Neversaypar】
此文章仅供参考，不代表本站(yeyou.com)观点。
